Prevod od "da ti vjerujem" do Brazilski PT


Kako koristiti "da ti vjerujem" u rečenicama:

Ne znam kako da ti vjerujem.
Não sei se posso acreditar em você.
Najoèitije je pitanje kako da ti vjerujem.
Acho que a pergunta mais óbvia é:
Ti oèekuješ da ti vjerujem kako si kupio par gaæica, koje su se prodavale iz vreæe, u Spend Martu?
Quer que eu acredite que comprou uma calcinha de uma cesta na Spend Mart.
Sada znam da mogu da ti vjerujem, potpuno bez obzira na sve.
Agora eu sei que posso confiar em você completamente, não importa o que aconteça.
Daj mi jedan dobar razlog da ti vjerujem.
Mas me dê uma boa razão para eu confiar em você.
Dimi, naravno da ti vjerujem ali ovo je posao.
Dimi, confio em você, claro. Mas negócio é negócio.
Ali daj mi jedan dobar razlog zašto da ti vjerujem.
Mas por que deveria acreditar em você?
Znaš, ja skoro da ti vjerujem ali Don Huertero neæe.
Sabe, quase acredito em você. Mas Don Huertero não vai acreditar.
Recimo da ti vjerujem da ti vjeruješ, i ostanimo na tome.
Digamos que acredito que acredite e deixemos assim.
Ako želiš da ti vjerujem, Dennis, poèni se prisjeæati stvari.
Quer que eu comece a acreditar em você, Dennis, é melhor começar a lembrar das coisas. Eu... eu.. eu estou tentando.
Oèekuješ da ti vjerujem da si unajmio Lucasa da istraži sve osim mene?
Acha que acredito que contratou Lucas para investigar a todos, menos a mim?
Tražiš da ti vjerujem, a ti meni ne daješ ništa.
Está me pedindo para confiar em você mas não está me dando nada.
Zašto da ti vjerujem uvijek si gledao samo svoju korist
Por que deveria acreditar em você? Tudo que faz é mentir para conseguir as coisas.
Htjela si da ti vjerujem, pa si podijelila poloviènu istinu.
Precisava que eu confiasse em você, então
Ja ne mogu vjerovat da ti vjerujem... a ne vjerujem.
Não acredito que acredito em você... E eu não acredito.
Samo mi daj jedan dobar razlog da ti vjerujem u ovom trenutku.
Dê-me uma razão para confiar em você.
Pretpostavimo da ti vjerujem, a što nije istina.
Digamos que acredito em você, o que não é verdade.
Nisi imao izbora, naravno da ti vjerujem.
Você não tinha escolha. Claro que acredito em você.
I želim da znaš da ti vjerujem i da te volim.
Quero que saiba que confio em você e te amo.
Htjela sam znati tvoje tajne odmah, i nisam ti htjela reæi svoje, dok nisam bila spremna da ti vjerujem, i to nije bilo pošteno.
Queria saber seus segredos de imediato, e não queria contar os meus até que sentisse que podia confiar em você, e aquilo, não foi justo.
Izgleda da imam problema da ti vjerujem sada.
É que está sendo meio difícil confiar em você no momento.
Želim ti reæi da ti vjerujem.
Eu só queria dizer que acredito em você.
A ja bih ti dopustila da ti vjerujem.
E eu deixaria, se pudesse confiar em você.
Samo želim da znaš da ti vjerujem.
Só quero que saiba que confio em você.
Dopustila bih ti da ti vjerujem.
E deixaria, se pudesse confiar em você.
Ne misliš valjda da ti vjerujem?
Não acha que acredito em você, acha?
Shvatit æeš ako se snebivam da ti vjerujem.
Pode entender porque estou relutante em confiar em você.
Poèela sam da ti vjerujem, ali ti si cijelo vrijeme radio s njima.
Eu começava a confiar em ti, mas tens estado a trabalhar com eles.
Ako me zamolio da ti vjerujem, ja bih.
Se você me pedisse para confiar em você, eu confiaria.
Doðeš, hvališ se da æeš nekoga izdati i istim dahom išteš da ti vjerujem.
Você vem aqui se gabando que vai derrubar alguém e ao mesmo pede que eu confie em você.
Ali sada si ne mogu dopustiti da ti vjerujem.
Mas agora não confio mais em você.
Spremna si uraditi sve to a oèekuješ od mene da ti vjerujem da nisi ti kriva što smo dobili otkaz?
Está disposta a fazer tudo isso e espera que eu acredite que não estava por trás -de nós sermos demitidos? -Ela está falando a verdade.
Jednom si me pitao da ti vjerujem učiniti ono što treba učiniti.
Uma vez você me pediu para confiar em você, para fazer o que precisava ser feito.
Mislim, gledajte, vi ste sretni da ti vjerujem, inače bih pomisliti da se sociopat.
Tem sorte de eu confiar em você, caso contrário pensaria que é um sociopata.
Ne možeš oèekivati da ti vjerujem.
Não espera que eu acredite em você.
Ali kad mislim o tome što si učinio za mene, kako da ti vjerujem?
Mas quando penso no que você fez comigo, como posso confiar em você?
Ovdje si jer te moj suprug želi ovdje, ali ni na trenutak ne misli da ti vjerujem.
Você está aqui porque meu marido quer, mas não pense que confio em você.
A ja sam znao da predugo da ti vjerujem.
E eu conheço você o suficiente para acreditar.
Oèekuješ da ti vjerujem tako naoružanom?
Espera que eu acredite quando está vindo armado até os dentes?
Gle, svatko je dobio kut, zašto da ti vjerujem?
Todos têm o próprio interesse, por que eu devo confiar em você?
Znaš, zadnje utoèište špijuna je njegova intuicija, i ona mi govori da ti vjerujem.
O último recurso de um espião é a intuição, e a minha diz que devo confiar em você.
Kako da ti vjerujem da su otišli?
Por que devo acreditar que se foram?
4.291247844696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?